1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,617 ¡Cargando! - ¿Qué? 3 00:00:35,717 --> 00:00:38,818 Cargando, Richard, Cargando. 4 00:00:38,918 --> 00:00:41,484 ¿Qué es? 5 00:00:41,584 --> 00:00:43,384 ¿Está cargado? 6 00:00:43,484 --> 00:00:47,417 ¿Qué ha estado haciendo Sheridan hasta ahora? 7 00:00:47,517 --> 00:00:49,117 No, no, no, cariño. 8 00:00:49,217 --> 00:00:51,451 Mi nuevo celular. 9 00:00:51,551 --> 00:00:53,551 ¿Está cargado? 10 00:00:55,684 --> 00:00:58,717 Lo puse en el cargador anoche. 11 00:00:58,817 --> 00:01:00,617 Por favor, ve a comprobarlo, cariño. 12 00:01:00,717 --> 00:01:02,784 Lo necesitaré todo el día 13 00:01:02,884 --> 00:01:06,369 mientras dirijo el ensayo. 14 00:01:08,467 --> 00:01:10,484 odio... 15 00:01:10,584 --> 00:01:12,950 Espectáculos históricos. 16 00:01:13,050 --> 00:01:16,851 ¿Por qué tengo que ser el rey Carlos? 17 00:01:16,951 --> 00:01:21,456 porque te casaste conmigo y yo seré reina. 18 00:01:21,734 --> 00:01:24,317 ¿Por qué eso no me sorprende? 19 00:01:24,417 --> 00:01:28,250 Asegúrese de que esté completamente acusado, Ricardo. 20 00:01:28,350 --> 00:01:31,284 Las únicas baterías que funcionan vacías aquí son 21 00:01:31,384 --> 00:01:33,751 son mios. 22 00:01:38,000 --> 00:01:41,250 Dios mío, eso debe ser urgente. 23 00:01:41,350 --> 00:01:44,217 Probablemente un pobre desesperado. Maldita sea, ¿quién necesita ayuda? 24 00:01:44,317 --> 00:01:46,384 Casa parroquial. 25 00:01:46,484 --> 00:01:50,250 Corrección, no es urgente. simplemente molesto. 26 00:01:50,350 --> 00:01:52,584 ¡Es la mujer Bucket! 27 00:01:52,684 --> 00:01:54,983 ¿Qué quiere a esta hora? 28 00:01:55,083 --> 00:01:57,334 Descubrir. 29 00:01:59,767 --> 00:02:02,517 Hola, Sra. Bucket... ¿Ramo? 30 00:02:02,617 --> 00:02:06,102 lo siento Acaban de llamar a mi marido. 31 00:02:07,400 --> 00:02:10,834 Estás en el salón de la iglesia todo el día... 32 00:02:10,934 --> 00:02:14,117 liderando el ensayo para el espectáculo histórico. 33 00:02:14,217 --> 00:02:16,950 El espectáculo histórico. 34 00:02:17,050 --> 00:02:19,417 Recuerdo. 35 00:02:19,517 --> 00:02:21,983 No sé cómo alguna vez ese espectáculo histórico... 36 00:02:22,083 --> 00:02:24,484 despegaría sin ti, Señora Ramo. 37 00:02:24,584 --> 00:02:26,617 De hecho, no creo que sin ti nunca nos encontraríamos... 38 00:02:26,717 --> 00:02:29,384 Imaginé tal espectáculo Lo habría hecho, señora Bouquet. 39 00:02:29,484 --> 00:02:32,484 Sí, claro que vendremos más tarde. entra... 40 00:02:32,584 --> 00:02:34,250 para ver cómo va el ensayo. 41 00:02:34,350 --> 00:02:38,090 No, no. - Tienes que irte. Muestra algo de interés. 42 00:02:38,901 --> 00:02:40,901 Qué lindo. 43 00:02:40,984 --> 00:02:42,751 Sí, lo escribiré. 44 00:02:42,851 --> 00:02:44,851 Bolígrafo. 45 00:02:47,767 --> 00:02:50,150 Sí, lo tengo. Gracias, señora Bouquet. 46 00:02:50,250 --> 00:02:52,851 Sí, nos vemos más tarde. 47 00:02:52,951 --> 00:02:54,884 Gracias por llamar. 48 00:02:54,984 --> 00:02:56,284 ¿Qué quería ella? 49 00:02:56,384 --> 00:02:58,214 Háganos saber que cada uno de nosotros hora del día contacto... 50 00:02:58,314 --> 00:02:59,100 puedo grabar con ella. 51 00:02:59,200 --> 00:03:01,250 Qué alivio. 52 00:03:01,350 --> 00:03:04,022 Saber que estamos en cada momento. Contáctala hoy... 53 00:03:04,122 --> 00:03:04,801 puede grabar. 54 00:03:04,901 --> 00:03:06,818 ¿Se da cuenta de que es el camión...? 55 00:03:06,918 --> 00:03:09,250 no todos los momentos del día contactarla? 56 00:03:09,350 --> 00:03:12,950 ¿Qué escribiste allí? - Su nuevo número de celular. 57 00:03:13,050 --> 00:03:16,918 Dios mío, ahora tiene movilidad. 58 00:03:17,018 --> 00:03:19,551 La mujer Bucket ahora tiene total movilidad. 59 00:03:19,651 --> 00:03:22,217 Ella se convierte en una epidemia, sin ningún remedio. 60 00:03:22,317 --> 00:03:25,083 ¿Por qué la dejaste estar a cargo? apoderarse del espectáculo? 61 00:03:25,183 --> 00:03:27,150 Pensé que Emmet haría eso. 62 00:03:27,250 --> 00:03:33,455 Hasta que ella se involucró, Emmet probablemente pensó que lo iba a hacer. 63 00:03:35,567 --> 00:03:38,882 Llévalo a los vestuarios, cariño. 64 00:03:38,951 --> 00:03:42,384 Y ten cuidado con mi corona. 65 00:03:42,484 --> 00:03:44,717 Estaría en medio de una guerra civil, 66 00:03:44,817 --> 00:03:46,950 ¿La reina usa su corona? 67 00:03:47,050 --> 00:03:49,284 Es una cuestión de moralidad, Richard... 68 00:03:49,384 --> 00:03:53,294 para mantener el ánimo de la gente en alto. 69 00:03:53,934 --> 00:04:00,394 Espero que a los agricultores les vaya muy bien. para verme usando mi corona. 70 00:04:00,584 --> 00:04:02,417 Ve tras Richard, cariño. 71 00:04:02,517 --> 00:04:04,684 y decirle a todos nuestros voluntarios, 72 00:04:04,784 --> 00:04:07,674 que estaré allí pronto... - Gracias. 73 00:04:13,267 --> 00:04:16,317 tan pronto como recibo una llamada telefónica cometido con mi celular. 74 00:04:16,417 --> 00:04:18,851 Te dije que ahora se puede contactar por teléfono móvil, 75 00:04:18,951 --> 00:04:20,918 ¿No, Isabel? - Sí, Jacinto. 76 00:04:21,018 --> 00:04:22,551 Varias veces. 77 00:04:22,651 --> 00:04:25,117 me gustaria que mis amigos tienes mi numero. 78 00:04:25,217 --> 00:04:28,150 Creo que todo el mundo sabe lo que Para una canción eres, Hyacinth. 79 00:04:28,250 --> 00:04:30,417 Querido Emmet. 80 00:04:30,517 --> 00:04:33,017 Qué potencia eres. 81 00:04:33,117 --> 00:04:35,717 me sorprenderé si no terminas... 82 00:04:35,817 --> 00:04:39,387 como uno de los favoritos de la reina. 83 00:04:39,868 --> 00:04:42,617 Tal vez puedas empezar con nuestros voluntarios en un cierto... 84 00:04:42,717 --> 00:04:46,627 para poner en orden. - ¿Alfabéticamente o por extensión? 85 00:04:47,133 --> 00:04:49,184 Qué bromista eres, Emmet. 86 00:04:49,284 --> 00:04:52,617 No, empieza a ordenarlos por cabezas gordas y caballeros. 87 00:04:52,717 --> 00:04:56,217 Pueden practicar sus movimientos de cabeza. antes de entrar. 88 00:04:56,317 --> 00:04:59,983 Pero todavía no usaré mi corona. 89 00:05:00,083 --> 00:05:04,503 No quiero apresurarlos demasiado rápido para deslumbrar a la realeza. 90 00:05:07,884 --> 00:05:10,517 Hola, ¿ese es el periódico local? 91 00:05:12,117 --> 00:05:15,117 Me gustaría hablar con su editor en jefe. quiero hablar. 92 00:05:17,450 --> 00:05:20,150 Dígale que la señora Hyacinth 'Ramo' en el dispositivo. 93 00:05:20,250 --> 00:05:22,050 cubo, 94 00:05:22,250 --> 00:05:24,715 llamando a su celular... 95 00:05:31,267 --> 00:05:33,484 desde el salón principal de la iglesia, 96 00:05:33,584 --> 00:05:37,751 donde estan ensayando el espectáculo histórico conduce... 97 00:05:37,851 --> 00:05:40,217 y ella está disponible para fotos, 98 00:05:40,317 --> 00:05:42,217 cuando envía a alguien. 99 00:05:42,317 --> 00:05:46,017 Estoy seguro que quiere enviar a alguien. 100 00:05:46,117 --> 00:05:48,684 En eso estamos trabajando reconstruyendo... 101 00:05:48,784 --> 00:05:52,317 Uno de los históricos más importantes. acontecimientos en esta zona. 102 00:05:52,417 --> 00:05:55,983 Creo que tu editor en jefe Estaré de acuerdo. 103 00:05:56,083 --> 00:05:59,117 que es de suma importancia, 104 00:05:59,217 --> 00:06:02,117 que la gente tome conciencia de su historia local... 105 00:06:02,217 --> 00:06:05,634 especialmente ahora el municipal Los impuestos volverán a subir. 106 00:06:05,734 --> 00:06:08,083 De todos modos, ¿podrías decirle por favor? 107 00:06:08,183 --> 00:06:10,117 que si desea hablar conmigo, 108 00:06:10,217 --> 00:06:12,784 que él puede hacer eso en el número, que ahora te voy a dar. 109 00:06:12,884 --> 00:06:15,617 Eso desde mi celular personal. 110 00:06:15,717 --> 00:06:19,584 Con la última canción repetida y programación numérica. 111 00:06:19,684 --> 00:06:22,950 ¿Hola? ¡¿Hola?! ¿Hola? 112 00:06:23,050 --> 00:06:24,851 Eso es extraño. 113 00:06:24,951 --> 00:06:29,881 Debe haber uno importante evento intervenido. 114 00:06:43,267 --> 00:06:47,184 Si tu Rose está enamorada de un español... 115 00:06:47,284 --> 00:06:49,384 Ella ya ha terminado España, 116 00:06:49,484 --> 00:06:51,451 Ahora trabaja en Europa Central. 117 00:06:51,551 --> 00:06:55,017 ¿Por qué es tan romántica? ¿A esta hora de la mañana? 118 00:06:55,117 --> 00:06:57,217 Esto no es para nuestra Rose. 119 00:06:57,317 --> 00:06:59,350 Normalmente no se levanta tan temprano. 120 00:06:59,450 --> 00:07:01,517 Quizás ella acaba de entrar. 121 00:07:01,617 --> 00:07:04,983 Tal vez ella piensa que es eso Todavía hay música de anoche. 122 00:07:05,083 --> 00:07:08,851 Rose, ¿podrías bajar el volumen de esa música? 123 00:07:08,951 --> 00:07:11,684 Ese no soy yo, es padre. 124 00:07:11,784 --> 00:07:15,099 Recibe lecciones de baile de un tal Sr. Crabtree. 125 00:07:18,100 --> 00:07:21,330 ¿Tu padre baila con un tal Sr. Crabtree? 126 00:07:21,417 --> 00:07:25,267 Sobre 'No tengo otro amor'. 127 00:07:27,334 --> 00:07:30,394 Tengo que ir a cambiarle las pastillas. 128 00:07:31,334 --> 00:07:34,224 Y hay que hacerlo bastante rápido. 129 00:07:36,167 --> 00:07:38,167 Eso es mejor. 130 00:07:38,217 --> 00:07:40,217 La gente lo verá allí. 131 00:07:40,317 --> 00:07:42,317 Lleva eso un poco más arriba, cariño. 132 00:07:42,417 --> 00:07:46,017 ¿Hasta dónde? - No, eso es demasiado. 133 00:07:46,117 --> 00:07:47,484 Sabía que estaría demasiado lejos. 134 00:07:47,584 --> 00:07:50,334 Apostaría mi maldita cabeza a ello. 135 00:07:50,434 --> 00:07:53,384 Será mejor que devuelvas estos mensajes de la iglesia. 136 00:07:53,484 --> 00:07:54,284 Bien. 137 00:07:54,384 --> 00:07:57,517 Hyacinth, sobre esos voluntarios... 138 00:07:57,617 --> 00:07:59,584 Divídelos en dos grupos: 139 00:07:59,684 --> 00:08:01,317 elegante para caballeros, 140 00:08:01,417 --> 00:08:03,584 torpe para los cabeza gorda. 141 00:08:03,684 --> 00:08:05,918 Me temo que tenemos un problema Tienes, Jacinto. 142 00:08:06,018 --> 00:08:07,684 Siempre están ahí, cariño. 143 00:08:07,784 --> 00:08:10,851 Deben ser esos estúpidos cabeza gorda. 144 00:08:10,951 --> 00:08:13,983 Estaré allí para organizarlos personalmente. 145 00:08:14,083 --> 00:08:16,551 Mientras tanto, intenta mantenerlos tranquilos. 146 00:08:16,651 --> 00:08:19,966 Están tranquilos. Son muy silenciosos. 147 00:08:20,367 --> 00:08:22,367 ¿Era ese mi celular? 148 00:08:25,167 --> 00:08:27,784 Richard, ¿escuchaste mi teléfono celular? 149 00:08:27,884 --> 00:08:29,851 Sigue preguntándome eso y seguiré respondiendo: 150 00:08:29,951 --> 00:08:32,184 'No, no puedo decir, que escuché tu teléfono celular.' 151 00:08:32,284 --> 00:08:36,024 Estoy seguro de que escuché mi teléfono celular. 152 00:08:38,033 --> 00:08:40,284 No, tal vez no. 153 00:08:40,384 --> 00:08:42,350 Espero que realmente te hayas ocupado de ello. 154 00:08:42,450 --> 00:08:44,451 que estaba completamente cargada, querida. 155 00:08:44,551 --> 00:08:46,846 Ahora date prisa, Richard. 156 00:08:46,851 --> 00:08:48,884 Deja esos mensajes de la iglesia. 157 00:08:48,984 --> 00:08:51,983 Necesitamos organizar a nuestros voluntarios. 158 00:08:52,083 --> 00:08:53,950 Vamos, cariño. 159 00:08:54,050 --> 00:08:56,050 Vamos. 160 00:08:56,567 --> 00:08:58,567 Puerta, cariño. 161 00:09:00,968 --> 00:09:04,028 Ahora bien, todos los voluntarios escuchan, 162 00:09:04,083 --> 00:09:08,928 los elegantes de la izquierda, la gente lobular a la derecha. 163 00:09:11,968 --> 00:09:13,968 ¿Adónde han ido? 164 00:09:14,050 --> 00:09:16,150 ¿Adónde han ido mis voluntarios? 165 00:09:16,250 --> 00:09:18,851 No me preguntes, Soy inocente. 166 00:09:18,951 --> 00:09:22,884 ¿De dónde salió Isabel? trajo a mis voluntarios? 167 00:09:22,984 --> 00:09:25,950 Jacinto, ese es el problema. 168 00:09:26,050 --> 00:09:28,818 No los llevé a ninguna parte. No había nadie a quien llevar con nosotros. 169 00:09:28,918 --> 00:09:30,718 ¿Pero adónde fueron? 170 00:09:30,918 --> 00:09:32,818 No creo que se hayan ido. 171 00:09:32,918 --> 00:09:34,684 Creo que nunca vinieron. 172 00:09:34,784 --> 00:09:36,684 Eso es muy extraño. 173 00:09:36,784 --> 00:09:38,651 ¿No sabían que estaría aquí? 174 00:09:38,751 --> 00:09:43,171 Sí, creo que lo sabían. que estarías aquí. 175 00:10:01,334 --> 00:10:04,017 ¿Alguien más desayunó? - ¿Aún lo tenemos? 176 00:10:04,117 --> 00:10:07,432 Hay otra lata en el frigorífico. 177 00:10:15,267 --> 00:10:19,050 Tu padre debería ahora ¿Bailando con ese Sr. Crabtree? 178 00:10:19,150 --> 00:10:22,267 Luchó por la libertad, ¿verdad? 179 00:10:36,767 --> 00:10:39,684 No entiendo por qué no están allí. 180 00:10:39,784 --> 00:10:43,903 Los tengo especialmente personalmente. pidió ser voluntario. 181 00:10:44,003 --> 00:10:47,998 Qué bueno avisarles con antelación. 182 00:10:50,267 --> 00:10:52,350 Hola señora David. 183 00:10:52,450 --> 00:10:55,484 Sí, te llamaré a mi móvil, 184 00:10:55,584 --> 00:10:57,417 con Jacinto 'Ramo'... 185 00:10:57,517 --> 00:10:59,517 Hola? ¿Hola? 186 00:11:01,634 --> 00:11:04,017 Debe ser una mala conexión. 187 00:11:04,117 --> 00:11:06,384 Probaré con otro número. 188 00:11:06,484 --> 00:11:11,399 No entiendo por qué no hay nadie aquí. 189 00:11:11,434 --> 00:11:13,717 No podrían haberse equivocado en la fecha. 190 00:11:13,817 --> 00:11:16,367 Les dije muy claramente. 191 00:11:16,467 --> 00:11:18,551 ¿Sra. Gilby? 192 00:11:18,651 --> 00:11:21,384 Te llamaré a mi celular. 193 00:11:21,484 --> 00:11:24,901 Con Jacinto 'Ramo'... Hola? ¿Hola? 194 00:11:25,934 --> 00:11:27,818 ¿Hola? 195 00:11:27,918 --> 00:11:30,384 Eso es extraño. 196 00:11:30,484 --> 00:11:32,584 Lo siento, no hubo éxito. 197 00:11:32,684 --> 00:11:34,584 Ninguno de ellos puede venir. 198 00:11:34,684 --> 00:11:38,150 ¿Por qué diablos no, cariño? - Bueno, todos tenían una excusa, 199 00:11:38,250 --> 00:11:40,083 excusas muy ingeniosas. 200 00:11:40,183 --> 00:11:43,017 ¿Tiene la señora hablando con Drummond? ¿Por qué no puede venir? 201 00:11:43,117 --> 00:11:45,184 Su madre está enferma. 202 00:11:45,284 --> 00:11:48,851 La abuela de la señora Lomax está enferma. 203 00:11:48,951 --> 00:11:53,286 y la tatarabuela de la señora Duffield está enferma. 204 00:11:58,517 --> 00:12:01,551 Lo siento, Jacinto. 205 00:12:01,651 --> 00:12:03,651 Es la clase de baile de papá. 206 00:12:03,751 --> 00:12:07,831 Él quiere estar listo para sus vacaciones en España. 207 00:12:08,601 --> 00:12:10,983 ¿Qué deseas? 208 00:12:11,083 --> 00:12:14,400 Quieres que Onslow sea un idiota... 209 00:12:16,701 --> 00:12:18,517 en la guerra civil? 210 00:12:18,617 --> 00:12:22,184 ¿Hay algún peligro? 211 00:12:22,284 --> 00:12:24,617 no quiero que el se mete en una pelea. 212 00:12:24,717 --> 00:12:27,117 No, no sólo quiero a Onslow. 213 00:12:27,217 --> 00:12:29,317 Los quiero a todos todos. 214 00:12:29,417 --> 00:12:33,284 Necesito voluntarios. 215 00:12:33,384 --> 00:12:35,451 Mis otras personas no aparecieron. 216 00:12:35,551 --> 00:12:38,651 Todo el mundo parece estar enfermo. 217 00:12:38,751 --> 00:12:41,284 Hay una epidemia entre las abuelas, 218 00:12:41,384 --> 00:12:43,384 es increible 219 00:12:44,968 --> 00:12:48,684 Mira cuántas personas puedes llevar contigo, Daisy. 220 00:12:48,784 --> 00:12:52,050 Mi guerra entre cabezas gordas y caballeros está en peligro. 221 00:12:52,150 --> 00:12:54,284 Voy a llamar a Violeta. 222 00:12:54,384 --> 00:12:57,050 ¿Estás seguro de que es un ¿Buena idea, Jacinto? 223 00:12:57,150 --> 00:12:58,350 ¿Qué quieres decir, cariño? 224 00:12:58,450 --> 00:13:01,651 Bueno, cuando hablé con Violet ayer, 225 00:13:01,751 --> 00:13:04,617 Bruce y ella tuvieron su propia guerra. 226 00:13:04,717 --> 00:13:07,184 Creo que lo tienen de nuevo ahora. han hecho el bien. 227 00:13:07,284 --> 00:13:09,818 Uno de ellos debió haberse rendido. 228 00:13:09,918 --> 00:13:12,484 ¿Quieres darte prisa, Daisy? 229 00:13:12,584 --> 00:13:15,949 quiero que todos estén listos antes de que llegue el pastor. 230 00:13:16,049 --> 00:13:17,651 Adiós. 231 00:13:17,751 --> 00:13:20,667 Esos pliegues no saldrán. 232 00:13:21,734 --> 00:13:24,114 ¿Tu plancha está lo suficientemente caliente? 233 00:13:28,317 --> 00:13:32,227 ¿Es la temperatura adecuada para el tejido? 234 00:13:33,000 --> 00:13:35,550 ¿Lo has configurado correctamente? 235 00:13:35,584 --> 00:13:38,684 Estás sentado sobre fibras sintéticas. 236 00:13:38,784 --> 00:13:43,517 No dice cabezas gordas ni caballeros. 237 00:13:43,617 --> 00:13:47,050 A veces pienso que Robinson Crusoe debe haber sido una mujer. 238 00:13:47,150 --> 00:13:49,818 Date prisa, sigue adelante. Ricardo lo hace. 239 00:13:49,918 --> 00:13:52,284 'Richard lo hace.' 240 00:13:52,384 --> 00:13:55,651 Richard puede manejar cualquier cosa. - Yo no diría eso. 241 00:13:55,751 --> 00:13:58,184 A veces, cuando te veo a ti y a Hyacinth juntos, 242 00:13:58,284 --> 00:14:01,284 creo, "Richard puede manejar cualquier cosa." 243 00:14:01,384 --> 00:14:04,317 Bueno, creo que sí bastante fácil de ajustar. 244 00:14:04,417 --> 00:14:06,818 Pero por otro lado, me convierto También muy animado. 245 00:14:06,918 --> 00:14:09,834 Como ahora. 246 00:14:13,167 --> 00:14:15,451 Sabes, Liz, cuando me divorcié, 247 00:14:15,551 --> 00:14:17,617 Pensé que eso era lo peor. que existió. 248 00:14:17,717 --> 00:14:19,717 Pero desde entonces, 249 00:14:19,751 --> 00:14:22,719 Descubrí que algunos Las cosas son peores que un divorcio. 250 00:14:22,819 --> 00:14:26,867 ¿Como? - No separarse. 251 00:14:28,000 --> 00:14:32,102 Ahora, Richard, puede que no se me permita mucho Ten suerte con mis voluntarios, 252 00:14:32,202 --> 00:14:35,284 pero afortunadamente la familia aparece. 253 00:14:35,384 --> 00:14:37,950 Violet y Bruce están en camino... 254 00:14:38,050 --> 00:14:39,751 y llamé a margarita, 255 00:14:39,851 --> 00:14:41,851 entonces todos necesitamos manos arremangarse. 256 00:14:41,951 --> 00:14:43,451 Eso significa, Ricardo, 257 00:14:43,551 --> 00:14:45,551 que Onslow también viene. 258 00:14:45,584 --> 00:14:49,050 ¿Invitaste a Onslow? - Es una emergencia. 259 00:14:49,150 --> 00:14:50,784 Bueno, debe ser eso. 260 00:14:50,884 --> 00:14:53,684 Quiero que esperes en la entrada... 261 00:14:53,784 --> 00:14:56,250 y atraparlo tan pronto como llegue. 262 00:14:56,350 --> 00:14:58,517 Quiero que Onslow use su traje. 263 00:14:58,617 --> 00:15:01,551 cuando entre por esa puerta. 264 00:15:01,651 --> 00:15:04,317 Avanzando lento como un tonto, Puedo vivir con eso. 265 00:15:04,417 --> 00:15:08,412 Onslow como Onslow, ahí es donde debería estar No pienso en eso. 266 00:15:12,000 --> 00:15:15,451 Serás un idiota fantástico. 267 00:15:15,551 --> 00:15:18,517 Pero promete tener cuidado. 268 00:15:18,617 --> 00:15:21,083 Me hubiera gustado poder elegir. 269 00:15:21,183 --> 00:15:23,350 me hubiera gustado, si alguien hubiera dicho, 270 00:15:23,450 --> 00:15:26,184 'Onslow, ¿quieres ser un cabeza gorda? 271 00:15:26,284 --> 00:15:28,083 ¿O más bien un caballero? 272 00:15:28,183 --> 00:15:32,601 Caballero. Serías un caballero fantástico. 273 00:15:35,534 --> 00:15:38,818 Simplemente piensas que soy fantástico. - ¡Creo que sí! ¡Creo que sí! 274 00:15:38,918 --> 00:15:40,918 Te entiendo perfectamente. 275 00:15:44,501 --> 00:15:47,083 ¿Cómo me veo? ¿Cómo me veo? 276 00:15:47,183 --> 00:15:49,083 No creo que tengan... 277 00:15:49,183 --> 00:15:51,350 papel apropiado para tal vestido. 278 00:15:51,450 --> 00:15:54,184 ¡Me pondré otra cosa! ¡Me pondré otra cosa! 279 00:15:54,284 --> 00:15:57,484 ¿Deberíamos llevar a nuestro padre con nosotros? - Ella dijo 'llévate a todos contigo'. 280 00:15:57,584 --> 00:15:59,317 ¿Y qué pasa con el Sr. Crabtree? 281 00:15:59,417 --> 00:16:01,317 Ella dijo: 'Llévate a todos contigo'. 282 00:16:01,417 --> 00:16:04,150 Padre, vienes conmigo... 283 00:16:04,250 --> 00:16:07,217 Y llévate al Sr. Crabtree. 284 00:16:07,317 --> 00:16:12,162 tendrás cuidado ser un cabeza gorda y con todo?! 285 00:16:14,567 --> 00:16:18,117 Daisy, sólo estamos recreando la Guerra Civil. 286 00:16:18,217 --> 00:16:20,884 No estamos librando una verdadera guerra civil. 287 00:16:20,984 --> 00:16:22,950 creo que es terrible que vas a la guerra! 288 00:16:23,050 --> 00:16:25,884 Vuelve conmigo, Onslow. 289 00:16:27,984 --> 00:16:29,984 ¡Daise, deja de hacer eso! 290 00:16:39,467 --> 00:16:42,417 ¡No hay tiempo para eso ahora! 291 00:16:48,834 --> 00:16:50,884 Me pareció oír un coche. 292 00:16:50,984 --> 00:16:53,918 Si es Onslow, agárralo de inmediato. en la nuca... 293 00:16:54,018 --> 00:16:56,184 y ponerle su disfraz. 294 00:16:56,284 --> 00:16:58,284 Es un Mercedes. 295 00:16:58,317 --> 00:17:00,117 ¡¿Un Mercedes?! 296 00:17:00,317 --> 00:17:02,217 ¡Son Violet y Bruce! 297 00:17:02,317 --> 00:17:04,918 Ve a buscar a Elizabeth y Emmet. ¿Quieres, cariño? 298 00:17:05,018 --> 00:17:06,950 Tienen a mi hermana con el mercedes, 299 00:17:07,050 --> 00:17:08,818 ¿Has conocido alguna vez una sauna y un espacio para un pony? 300 00:17:08,918 --> 00:17:10,751 Varias veces. 301 00:17:10,851 --> 00:17:13,083 Bueno, ve a buscarlos de todos modos. 302 00:17:13,183 --> 00:17:15,584 Es hora de que... renovar el conocido. 303 00:17:15,684 --> 00:17:17,684 Sra. Perdiz, 304 00:17:17,784 --> 00:17:20,784 con Jacinto 'Ramo'. 305 00:17:20,884 --> 00:17:22,950 ¿Has olvidado el espectáculo histórico? 306 00:17:23,050 --> 00:17:25,050 ¿En realidad? 307 00:17:27,050 --> 00:17:30,790 Lamento que tu abuela esté enferma. 308 00:17:31,400 --> 00:17:33,651 ¿Hola? ¿Hola? 309 00:17:33,751 --> 00:17:35,517 Ahí estás. Justo a tiempo... 310 00:17:35,617 --> 00:17:37,551 para saludar a Violet y Bruce. 311 00:17:37,651 --> 00:17:40,284 ¡No puedes dejarme! 312 00:17:40,384 --> 00:17:42,350 ¡Vuelve a mí, Violeta! 313 00:17:42,450 --> 00:17:46,785 Recuerda el escándalo ¡Los hijos, la pensión alimenticia! 314 00:17:47,501 --> 00:17:49,684 Los veremos más tarde. ¡Vamos de nuevo! 315 00:17:49,784 --> 00:17:51,817 Vuelve a planchar. 316 00:17:51,917 --> 00:17:54,817 Sabes que te amo. Profundamente por dentro sabes que te amo. 317 00:17:54,917 --> 00:17:57,083 No puedo permitírmelo para no amarte. 318 00:17:57,183 --> 00:17:59,934 Qué pareja tan devota. 319 00:18:04,767 --> 00:18:06,751 No sabía que estaba casado. 320 00:18:06,851 --> 00:18:08,617 Bueno, ¡ahora lo sabes! 321 00:18:08,717 --> 00:18:10,784 El bastardo me dijo, que estaba divorciado. 322 00:18:10,884 --> 00:18:13,451 ¡Se divorció y luego se casó conmigo! 323 00:18:13,551 --> 00:18:15,551 Aprendizaje lento. 324 00:18:15,584 --> 00:18:18,034 ¡El bastardo! - Sé que es un bastardo, 325 00:18:18,134 --> 00:18:19,467 ¡pero él es mi bastardo! 326 00:18:19,567 --> 00:18:21,665 ¡Puedes quedártelo! - Entiendo, él no es... 327 00:18:21,765 --> 00:18:22,768 suficientemente bueno para ti, ¿eh? 328 00:18:22,868 --> 00:18:25,758 Me parece un poco estúpido. 329 00:18:25,784 --> 00:18:28,083 Si alguna vez te veo... - ¡Disculpe! 330 00:18:28,183 --> 00:18:31,050 Tenemos que seguir adelante. puede ¿Estás posponiendo esta pelea para más tarde? 331 00:18:31,150 --> 00:18:33,484 Aún no he terminado con ella. - Mira, yo no... 332 00:18:33,584 --> 00:18:35,584 ¡Ven con nosotros! 333 00:18:35,651 --> 00:18:37,551 Puedes luchar contra esto a medida que avanzas. 334 00:18:37,651 --> 00:18:39,350 ¡Tenemos que ir a un espectáculo histórico! 335 00:18:39,450 --> 00:18:41,584 Pero no estoy vestido con nada especial. 336 00:18:41,684 --> 00:18:44,634 Puedes decir eso. 337 00:18:44,669 --> 00:18:47,584 ¡Todo estará bien! 338 00:18:47,684 --> 00:18:52,584 ¡Vaya! ¿Cómo debes vestirte? son para una guerra civil? 339 00:18:52,684 --> 00:18:55,083 cuando te necesito ¿Dónde te encontraré entonces? 340 00:18:55,183 --> 00:18:58,617 Inalcanzable, voy al extremo visitando rincones de mi parroquia. 341 00:18:58,717 --> 00:19:00,217 ¿Dónde exactamente? 342 00:19:00,317 --> 00:19:02,117 Zimbabwe, si lo logro. 343 00:19:02,217 --> 00:19:05,184 No funcionará. No puedes evitarlo. 344 00:19:05,284 --> 00:19:07,184 Tendrás que ir allí... 345 00:19:07,284 --> 00:19:09,818 y ver el ensayo del espectáculo. 346 00:19:09,918 --> 00:19:12,435 ¿No puedes ir? tu lo harías podría hacer, podría... 347 00:19:12,535 --> 00:19:13,367 ¿Qué son diferentes para ti? 348 00:19:13,467 --> 00:19:16,717 Yo iré contigo. Y eso es por coraje. por encima del sentido del deber. 349 00:19:16,817 --> 00:19:18,784 Pero es tu responsabilidad. 350 00:19:18,884 --> 00:19:20,684 Tienes que estar ahí. 351 00:19:20,884 --> 00:19:22,983 Esa mujer es imposible como un Balde, 352 00:19:23,083 --> 00:19:27,078 Imagínense cómo será ella como reina. 353 00:19:27,234 --> 00:19:29,417 ¡Qué lástima! que era el pobre viejo rey, 354 00:19:29,517 --> 00:19:31,801 que perdió la cabeza. 355 00:19:34,200 --> 00:19:37,918 '¿Y qué estabas haciendo en el ¿Una gran guerra civil, papá? 356 00:19:38,018 --> 00:19:42,778 —Yo planché, hijo. Yo planché para Hyacinth. 357 00:19:43,534 --> 00:19:46,017 Y notablemente bueno en eso. 358 00:19:46,117 --> 00:19:49,117 puedo usarlo en el futuro Esos dedos de pianista tuyos. 359 00:19:49,217 --> 00:19:51,551 Hago que estos dedos sean fuertes... 360 00:19:51,651 --> 00:19:53,451 por una noble causa. 361 00:19:53,651 --> 00:19:55,950 Un día, se doblarán alrededor de la garganta... 362 00:19:56,050 --> 00:19:57,918 de un partido determinado. 363 00:19:58,018 --> 00:20:00,717 Sabes, ella es una gran admiradora tuya. 364 00:20:00,817 --> 00:20:03,983 ¡Sabes que te amo, Violeta! 365 00:20:04,083 --> 00:20:05,835 ¡Apresúrate! - Sabes que haría cualquier cosa, 366 00:20:05,935 --> 00:20:07,100 que no te divorciarás de mí... 367 00:20:07,200 --> 00:20:10,967 y se escapa con la mitad de nuestra propiedad. 368 00:20:11,067 --> 00:20:13,150 ¿Has visto a mi hermana Violeta? 369 00:20:13,250 --> 00:20:15,851 Acaban de pasar por aquí. - Muy rápido. 370 00:20:15,951 --> 00:20:17,751 Pobre Bruce. 371 00:20:17,951 --> 00:20:19,884 Con todos sus intereses comerciales, 372 00:20:19,984 --> 00:20:22,651 nunca tuvo un momento de tranquilidad, siempre estaba en movimiento. 373 00:20:22,751 --> 00:20:25,317 Definitivamente se estaba moviendo cuando pasó por aquí. 374 00:20:25,417 --> 00:20:27,983 Creo que te escuchó llegar, Hyacinth. 375 00:20:28,083 --> 00:20:30,284 ¿Emmet no puede planchar maravillosamente? 376 00:20:30,384 --> 00:20:32,679 Por supuesto que puede. 377 00:20:32,717 --> 00:20:35,607 Tiene unos dedos tan musicales. 378 00:20:39,067 --> 00:20:42,384 Bueno, Emmet. 379 00:20:42,484 --> 00:20:45,350 Estoy seguro de que oí un coche. 380 00:20:45,450 --> 00:20:47,551 Por supuesto. Escuché un auto. 381 00:20:47,651 --> 00:20:49,684 No lo olvides, Ricardo, 382 00:20:49,784 --> 00:20:52,484 Agarra a Onslow tan pronto como entre por esa puerta. 383 00:20:52,584 --> 00:20:54,950 Por lo general no usa mucho que puedas agarrar. 384 00:20:55,050 --> 00:20:58,250 Precisamente. Así que arrástralo y ponerle su disfraz. 385 00:20:58,350 --> 00:21:00,417 Y en realidad no está diseñado para remolcar. 386 00:21:00,517 --> 00:21:02,884 Sé firme, Ricardo. 387 00:21:02,984 --> 00:21:05,619 Recuerda, tú eres el rey. 388 00:21:13,434 --> 00:21:15,434 ¿Papá? 389 00:21:15,484 --> 00:21:18,217 siempre tuvo una debilidad para putas baratas! 390 00:21:18,317 --> 00:21:20,250 Probablemente por eso te siguió, ¿verdad? 391 00:21:20,350 --> 00:21:22,918 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? Me gustaría saber eso. 392 00:21:23,018 --> 00:21:25,717 El señor Moody y yo apenas nos conocemos. 393 00:21:25,817 --> 00:21:27,818 Lo tengo a las dos volveré a casa mañana después de eso... 394 00:21:27,918 --> 00:21:30,050 'poco conocido.' 395 00:21:30,150 --> 00:21:31,584 ¿Rosa? 396 00:21:31,684 --> 00:21:33,717 el no me necesita Se escapó, ¿sabes? 397 00:21:33,817 --> 00:21:39,342 No soy el único en ese momento. disponible por la mañana. 398 00:21:40,267 --> 00:21:43,017 Daisy, ¿quién es esa persona? que trajiste? 399 00:21:43,117 --> 00:21:45,517 Sólo un amigo de un amigo de Rose. 400 00:21:45,617 --> 00:21:48,017 Dijiste, trae a todos. 401 00:21:48,117 --> 00:21:51,350 Onslow, no te has afeitado. 402 00:21:51,450 --> 00:21:54,317 Solo tienes que acostumbrarte los estragos de la guerra. 403 00:21:54,417 --> 00:21:56,584 Ve con Ricardo. 404 00:21:56,684 --> 00:21:58,684 Pruébate tu disfraz. 405 00:21:58,717 --> 00:22:00,818 No entiendo por qué todos lo hacen. simplemente lo da por sentado, 406 00:22:00,918 --> 00:22:02,784 que Onslow es un idiota. 407 00:22:02,884 --> 00:22:06,284 Siempre serás un caballero para mí. 408 00:22:07,400 --> 00:22:11,484 Espero que tengamos un cinturón de tu talla. 409 00:22:11,584 --> 00:22:14,729 Nada peor que un cinturón demasiado pequeño. 410 00:22:20,033 --> 00:22:22,753 Espero que papá no... 411 00:22:22,817 --> 00:22:25,282 pone demasiado esfuerzo en ese tango. 412 00:22:25,317 --> 00:22:28,117 Sí señor, ¿qué podemos...? 413 00:22:28,217 --> 00:22:29,983 Quisiera algunas cajas de Cuatro cervezas dentro, cariño. 414 00:22:30,083 --> 00:22:32,017 Ellos me ayudarán a través del pruebas que me esperan. 415 00:22:32,117 --> 00:22:34,117 Sí, señor, ciertamente. 416 00:22:42,868 --> 00:22:45,884 Bien, dominas la iluminación. 417 00:22:45,984 --> 00:22:47,684 Bueno, sí. Yo también lo creo. 418 00:22:47,784 --> 00:22:49,684 No es una pregunta. Liz, es una orden. 419 00:22:49,784 --> 00:22:51,684 Has dominado la iluminación. 420 00:22:51,784 --> 00:22:54,684 Lo siguiente es la cortina. - No, por favor. 421 00:22:54,784 --> 00:22:56,950 Ni siquiera la cortina. 422 00:22:57,050 --> 00:22:58,950 No es dificil lo único que tienes que hacer... 423 00:22:59,050 --> 00:23:00,584 es tirar de la cuerda... El del final. 424 00:23:00,684 --> 00:23:02,684 Encima de la iluminación. 425 00:23:02,784 --> 00:23:05,818 Definitivamente tengo que hacerlo en mi tiempo libre. También venderá helados. 426 00:23:05,918 --> 00:23:08,684 Ahora no seas grosero hermana, cariño. 427 00:23:08,784 --> 00:23:10,950 Aquí estamos todos listos... 428 00:23:11,050 --> 00:23:13,217 por algo más grande que todos nosotros. 429 00:23:13,317 --> 00:23:15,784 Hay un destino que algún día será nuestro fin... 430 00:23:15,884 --> 00:23:19,964 y ahorita que esta vestido ¡como una reina! 431 00:23:21,100 --> 00:23:23,083 Richard, ¿cómo me veo? 432 00:23:23,183 --> 00:23:25,317 Bien, bien. 433 00:23:25,417 --> 00:23:27,217 ¿Bien? 434 00:23:27,417 --> 00:23:30,117 ¿No debería ser eso majestuoso? 435 00:23:30,217 --> 00:23:33,517 Eso es lo que quise decir también. Majestuoso. 436 00:23:33,617 --> 00:23:36,384 Fui lo suficientemente misericordioso como para dar un segundo... 437 00:23:36,484 --> 00:23:38,384 y pide una opinión más profesional. 438 00:23:38,484 --> 00:23:40,317 ¿Qué pasa, Jacinto? 439 00:23:40,417 --> 00:23:42,751 lo pruebo todo para preparar el escenario. 440 00:23:42,851 --> 00:23:48,376 Querido Emmet, quiero tu opinión. sobre mi vestido como una reina. 441 00:23:49,968 --> 00:23:52,603 ¿Crees que es aristocrático? 442 00:23:54,234 --> 00:23:56,534 Es sugerente. 443 00:24:00,868 --> 00:24:03,751 ¿Sugestivo? - Precisamente. 444 00:24:03,851 --> 00:24:06,818 Y eso es lo que está mal Ya ves, Hyacinth. 445 00:24:06,918 --> 00:24:09,350 Ella era francesa, ¿sabes? 446 00:24:09,450 --> 00:24:11,651 ¿La reina de Inglaterra, francesa? 447 00:24:11,751 --> 00:24:13,484 Su nombre era Enriqueta María. 448 00:24:13,584 --> 00:24:15,651 Se casó con Carlos el 1 de mayo de 1625. 449 00:24:15,751 --> 00:24:19,150 En París, con el guante, y luego luego en Canterbury el 13 de junio. 450 00:24:19,250 --> 00:24:22,050 Sí, claro. 451 00:24:22,150 --> 00:24:24,751 Debo haberlo mezclado tener con Carlos II. 452 00:24:24,851 --> 00:24:26,851 Probablemente. 453 00:24:26,884 --> 00:24:29,083 Es muy confuso, ¿no? 454 00:24:29,183 --> 00:24:31,983 Porque se casó con otra Henrietta. 455 00:24:32,083 --> 00:24:34,551 Catalina Enriqueta de Reganza, 456 00:24:34,651 --> 00:24:36,451 el 21 de mayo de 1662. 457 00:24:36,651 --> 00:24:39,717 Eso es cierto y ella era la inglesa. 458 00:24:39,817 --> 00:24:41,983 No, ella era hija de el rey de Portugal. 459 00:24:42,083 --> 00:24:43,950 Se casaron en Portsmouth. 460 00:24:44,050 --> 00:24:47,117 Las tres de la tarde de un miércoles. 461 00:24:47,217 --> 00:24:50,184 Y llovió. 462 00:24:50,284 --> 00:24:52,417 No seas tonto, Ricardo. 463 00:24:52,517 --> 00:24:56,406 Músico e historiador, Emmet. 464 00:24:56,506 --> 00:24:58,851 Bueno, en realidad, me tengo Me metí un poco en ello. 465 00:24:58,951 --> 00:25:01,484 Creo que es importante que este tipo de cosas es precisa. 466 00:25:01,584 --> 00:25:03,451 Eso es exactamente lo que pienso al respecto también. 467 00:25:03,551 --> 00:25:07,684 Así es, la reina de Carlos I era francesa. 468 00:25:07,784 --> 00:25:10,419 Lo tendré en cuenta. 469 00:25:10,968 --> 00:25:13,651 Y la mayoría de los historiadores de acuerdo, 470 00:25:13,751 --> 00:25:16,896 que ella era una dama bastante desafiante. 471 00:25:16,951 --> 00:25:20,284 ¿Desafiante? - Evidentemente. 472 00:25:20,384 --> 00:25:22,918 Entonces, creo que tu disfraz es un poco más... 473 00:25:23,018 --> 00:25:28,584 Francés, vous ne pensez pas, votre majestie... 474 00:25:32,868 --> 00:25:34,918 Luce un poco más feliz. 475 00:25:35,018 --> 00:25:37,184 Solo sonríe amigablemente y luego se acaba en poco tiempo. 476 00:25:37,284 --> 00:25:42,299 Creo que preferiría estar ahora la verdadera guerra civil sería. 477 00:25:42,567 --> 00:25:46,137 No parece una melodía de la Guerra Civil. 478 00:25:46,834 --> 00:25:48,834 ¡A casa, mujer! 479 00:25:48,884 --> 00:25:50,717 ¡Paremos con esta tontería! 480 00:25:50,817 --> 00:25:53,150 Si te llevo a casa Te pondré sobre mis rodillas. 481 00:25:53,250 --> 00:25:56,083 Si intentas eso, te golpearé. donde te golpeé la última vez. 482 00:25:56,183 --> 00:25:58,183 ¡Duro! 483 00:25:58,217 --> 00:26:02,212 El diálogo es un poco pesado ¿no crees? 484 00:26:10,567 --> 00:26:13,350 Si lo quieres de vuelta, solo tienes que decirlo. 485 00:26:13,450 --> 00:26:16,083 No tengo que decirte nada, para recuperar a mi marido. 486 00:26:16,183 --> 00:26:19,050 Deberías tenerlo en casa. Dan él no se metería en problemas. 487 00:26:19,150 --> 00:26:21,350 Él estaba en casa hasta que llegaste tú... 488 00:26:21,450 --> 00:26:24,919 en venta caminando con las piernas y tus... complementos! 489 00:26:25,019 --> 00:26:26,818 Necesito hacer algo con este diálogo. 490 00:26:26,918 --> 00:26:30,684 Hola, ¿en el escenario? 491 00:26:30,784 --> 00:26:32,950 Hola pastor. 492 00:26:33,050 --> 00:26:37,417 apenas nos estamos preparando la entrada de la reina. 493 00:26:37,517 --> 00:26:39,517 Finalizado. 494 00:26:41,551 --> 00:26:43,484 ¿Quién escribió el diálogo de esta pieza? 495 00:26:43,584 --> 00:26:45,484 Creo que Hyacinth fue quien hizo más. 496 00:26:45,584 --> 00:26:47,417 Es un lenguaje bastante fuerte. 497 00:26:47,517 --> 00:26:50,417 Bien. A ella le gustará eso. 498 00:26:50,517 --> 00:26:52,417 ¿Por qué no te sientas? 499 00:26:52,517 --> 00:26:55,717 ¿Pueden estar encendidas las luces, por favor? 500 00:26:55,817 --> 00:26:59,417 Y la banda de música para el entrada de la reina? 501 00:26:59,517 --> 00:27:01,517 Sí, sí, sólo un poquito más. 502 00:27:01,551 --> 00:27:03,551 Este a... allí. 503 00:27:03,584 --> 00:27:05,384 El de arriba. 504 00:27:05,584 --> 00:27:07,709 Trompeteo. Trompeteo. ¡Trompeteo! 505 00:27:19,067 --> 00:27:22,918 donde esta mi marido 506 00:27:23,018 --> 00:27:25,501 el rey? 507 00:27:26,501 --> 00:27:28,651 ¡Eso es todo! ¡He visto suficiente! 508 00:27:28,751 --> 00:27:30,651 ¡Último! ¡Completamente inapropiado! 509 00:27:30,751 --> 00:27:33,083 ¡Cortina! ¡Cortina! - ¿Cortina? Cortina. 510 00:27:33,183 --> 00:27:36,601 Sí, el de atrás. Bien. 511 00:27:46,601 --> 00:27:49,400 ¿Jacinto? ¿Jacinto? 512 00:27:52,100 --> 00:27:54,484 ¿Estará bien? 513 00:27:56,817 --> 00:28:01,082 Si muero... - No vas a morir. 514 00:28:01,117 --> 00:28:03,982 por favor cuídalo, que Onslow lleva corbata... 515 00:28:04,082 --> 00:28:06,082 en el funeral. 516 00:28:09,934 --> 00:28:12,451 Es sólo un chichón en la cabeza, señora Bucket. 517 00:28:12,551 --> 00:28:15,968 Dile a Dios que es 'Bouquet'. 518 00:28:19,767 --> 00:28:24,357 Traducción: MartinH Descargado de www.nlondertitles.com 519 00:28:25,357 --> 00:28:35,357 Descargado de www.AllSubs.org